Press Releases

NEWS RELEASE - for immediate release

January 23, 2017

WEDDING WEEK HAWAII PARTNERS WITH STATE OF HAWAII DEPARTMENT OF AG TO SHOWCASE HAWAII WEDDING INDUSTRY

HONOLULU, Hawaii - When couples attend Wedding Week Hawaii February 17-24, they not only will be taking steps to plan the wedding of their dreams with some of the top wedding specialists in the state, they also will be taking part in a sensational, seven-day series of events designed to support Hawaii’s economy.

“Wedding Week aims to unify the wedding industry here in the islands, which will generate more enthusiasm and excitement about Hawaii weddings than possible as individual entities,” said Julie Aragaki, publisher of Hawaii Bride and Groom Wedding Style Magazine and founder of Wedding Week Hawaii. “Weddings touch just about every aspect of Hawaii’s economy, from tourism to retail to restaurants. With Wedding Week Hawaii, we can create more economic opportunity throughout the state to harness some of the nation’s 220 billion dollar romance industry and showcase Hawaii as a top wedding destination.”

During a news conference held at The Modern Honolulu on January 19, details of the inaugural week were unveiled, including the partnership with the State of Hawaii Department of Agriculture, whose mission aligns with the goal of Wedding Week Hawaii to support Hawaii’s economy.

“The mission of the Hawaii Department of Agriculture is to enhance and grow our diversified agricultural economy. It’s a dynamic industry that here today with Wedding Week Hawaii, we can do just that,” said Scott Enright, chair of the Hawaii Board of Agriculture. 

Enright pointed out that everything presented at the news conference, from the lei and floral arrangements to the ingredients used in the wedding cake desserts, were entirely locally sourced. Imported propagated materials including plants and flowers represent the highest risk for introducing invasive species to the state, according to the State of Hawaii Department of Agriculture. 

“So to the extent that we utilize more local products, it helps us in the fight against invasive species,” said Enright.

Understanding the positive impact the wedding industry has on Hawaii’s hotels and resorts is the reason The Modern Honolulu was one of the first to partner with Wedding Week Hawaii.

“I’ve always observed how weddings are ahead of the game. They’re always the most unique, always the most creative and typically will pave the path for events for the future,” said Kelly Hoen, General Manager of The Modern Honolulu. Hoen said The Modern Honolulu aims to be a trendsetter in the hospitality industry and considers Wedding Week Hawaii an event that will be a forecaster in visitor trends.

“It’s really interesting to see that from an events standpoint, they’re sometimes very intimate, sometimes very large, but they’re always very creative and always very personal,” said Hoen. “That for me was an incredible opportunity to be a part of what I think is going to be one of the most amazing events of the year, Wedding Week Hawaii.”

The news conference began with 2016 Miss Hawaii USA Chelsea Hardin making a breath-taking entrance in a stunning bridal gown by Kini Zamora. Bridal lines from Zamora and other top Hawaii designers will be part of a fashion show on February 18 at “The Experience.” “The Experience” is a two-day, interactive affair at The Modern Honolulu. The news conference concluded with a bouquet toss and cake cutting, celebrating the beginning of a unique union of romance, fashion, and Hawaii’s wedding industry.

Wedding Week Hawaii will also benefit wedding planners and industry professionals with a    variety of educational workshops and networking opportunities.

A complete schedule of the events of Wedding Week Hawaii is on weddingweekhawaii.com.

Facebook:  WeddingWeekHawaii
Instagram:  weddingweekhawaii
Twitter:  weddingweekhi
#weddingweekhawaii

High Res Images & Video:

Photo Credit: Pure Media
Video Credit: Aria Studios

プレスリリース
2017年1月19日

「ウェディング ウィーク ハワイ」がデビュー！

　2月17日から24日までの1週間、ハワイのウェディング業界のプロが集結し、ハワイ挙式の魅力を紹介する初のイベント「第1回ウェディング ウィーク ハワイ」が開催されます。期間中、婚約カップルや将来の花嫁や花婿をはじめ、ウェディング業界や関連企業のための企画満載のイベントがオアフ島の各所で毎日開催されます。

　ウェディング ウィーク ハワイの共同設立者、ジュリー・アラガキは以下のように語っています。「ロマンスマーケットは、非常に利益率の高いマーケットです。2015年には、ハワイ州だけでも約24,500組が挙式しています。この数字には、バウリニューアルやシンボリックな挙式、無宗教式セレモニーは含まれていません。ハワイの企業は、ウェディング産業の恩恵を受け、その発展に貢献してきましたが、産業自体を後押しするマーケティング活動が細分化されていて、相乗効果が得られていないのが現状です。ネットワーキングの機会を提供し、これら個々の企業を相互に結びつけ、ウェディングデスティネーションとしてのハワイの魅力と集客力を高めることで、10億ドル規模のウェディング産業における地元企業のシェアを拡大し、ハワイ経済の活性化にも貢献できると考えています」。

　ウェディング ウィーク ハワイのハイライトは、2月18日と19日の２日間、モダンホノルルで開催されるラグジュアリーなブティック形式のソーシャルイベント「The Experience」。同イベントでは、ハワイのトップウェディングベンダーが揃い、最新トレンドやサービスやプロダクトを紹介する「The Gallery」をはじめ 、「The Garden」、「The Vault」、「The Man Cave」といったテーマ別のブースで、個性やスタイルに合わせたウェディングプランニングをサポートします。会場では、ライブエンターテイメントのほか、Kini Zamora、Amos Kotomori、Anne Nambaといったハワイを代表するデザイナーによる素晴らしいブライダルコレクションや地元ブライダルサロンによるファッションショーも行われます。

　またウェディング ウィーク期間中に放送開始となるOC16のテレビ番組『ウェディング・オブ・ア・ライフタイム』の2017年シーズンプレミアとなる、夢のウェディングを手にした地元ハワイのカップルに焦点を当てた心温まるドキュメンタリーの上映会も開催されます。最終日の2月22日には、形式にとらわれない個性派カップルにぴったりの、EAT THE STREETとのコラボレーションによるユニークなダイニング体験で第1回ウェディング ウィーク ハワイは幕を閉じます。

　ウェディング ウィーク ハワイは、ハワイのウェディング業者やスタートアップ企業の認知度を高め、ハワイ州内のウェディング関連商品や食材の起用を推奨することで地元経済を活性化させると同時に、ハワイ挙式を企画しているカップルの理想のウェディング実現のサポートを目的としています。ウェディング ウィーク期間中、ウェディング関連イベントを開催予定のオアフ島のホテルやショッピングセンターについては、ウェブサイトwww.weddingweekhawaii.com　をご覧ください。イベントスケジュールは下記の通りです。

第1回ウェディング  ウィーク ハワイ

イベントスケジュール*

2月17日（金）5:00pm-7:00pm

V.I.Pキックオフイベント@ハリー・ウィンストン（招待ゲストのみ）

ウェディング ウィーク ハワイ2017の開幕は、リニューアルしたてのハリー・ウィンストン、アラモアナセンター店にて、特別ゲストやVIPパスを購入いただいたカップルのお客様を招いて行われる豪華でエレガントなV.I.Pイベント。シェフ・チャイによるアペタイザーとシャンパンを楽しみながら、ハウス・オブ・ハリー・ウィンストンとして世界に名高い高級ジュエリーのコレクションをご覧頂けます。Chocole’aからの素敵なギフトもご用意しています。

2月18日（土）6:30pm-9:00pm

ザ・ウィローズ・アニュアル・ホオマイカイ・ウェディング＆スペシャルイベントフェア

1944年創業以来、地元で愛されているザ・ウィローズ・レストランで開催される恒例の「ホオマイカイ・ウェディング＆スペシャルイベントフェア」では、ウェディングやイベント業者が参加し、ディナービュッフェ、ライブミュージック、ワインテイスティング、ファッションショー、抽選会など、沢山のアクティビティをお楽しみいただけます。チケットは一般$25、子供$12.50(4-10歳)で、フェアへの入場料とディナー、ワインテイスティング、抽選会へのエントリーも含まれています。ご予約はウィローズ (808) 952-9200まで。

2月18日（土）＆19日（日）11:00am-5:00pm

ザ・エクスペリエンス@The Modern Honolulu

ウェディングのプランニングに役立つ情報やサービスが盛りだくさんのお洒落でインタラクティブなイベント。会場には、ウェディングコーディネーターや挙式会場、フローリスト、フォトグラファーなど、ハワイウェディングのプロと直接会って話せるブティックスタイルのブースやポップアップストアが並び、メインステージでは、セレモニーのエンターテイメントにもおすすめの地元アーティストのライブ音楽も楽しめます。中でもAmos Kotomori、Anne Namba、Kini Zamora、Koa Johnsonをはじめとするハワイで注目のファッションデザイナーや地元のウェディングブティックの最新ブライダルコレクションをフィーチャーするプールサイドでのファッションショーは必見です。

2月20日（月）9:00am-12:30pm

ザ・コオリナ・エクスペリエンス

ハワイのウェディング会場として人気の高いコオリナにある、アウラニ、フォーシーズンズ、ラニクホヌア、パラダイスコーブなどで、様々なウェディング関連のイベントやショーケースが行われます。一般公開。詳細未定。

2月21日（火）7:00pm-

『ウェディング・オブ・ア・ライフタイム』プレミア上映会
@ホノルル・デザイン・センター内クポラシアター

OC16とハワイ・ブライド＆グルーム・ウェディング・スタイルが贈る１時間のウェディングスペシャル番組『Wedding of a Lifetime』の先行上映が行われます。総額85,000ドルの夢のウェディングを手に入れたハワイのカップル、ミシェルとノーランのドキュメンタリーは、ギラン・バレー症候群という運動神経障害の難病と闘うノーランとの壮絶な人生と二人のバウリニューアルまでの感動のストーリー。 

2月22日（水）

ワイキキ・ウェンズデー

ロイヤル・ハワイアン・センターにてレセプションを開催。詳細は後日、ウェブサイトjp.royalhawaiiancenter.comをチェック。

2月22日（水）6:00pm-8:00pm

ウェディング・カフェ主催「ウェディングマッチ」速攻ウェディングプラン

ハワイのウェディング業界のプロが一堂に集うウェディングマッチは、ウェディングをプランする時間がないというカップルのための企画。５分間のスピードデート形式のセッションで各ベンダーとの相性やサービスについて知る機会を提供します。会場は、La Tour Café Kapolei。入場料は、一組につき10ドル（定員あり）です。参加申し込みおよび詳細は、www.TheWeddingCafe.com/Workshopsまで。

2月24日（金）6:00pm-8:00pm

EAT THE STREET

ハワイのフードトラックが集結し、カカアコにて毎月開催されている「EAT THE STREET」とのパートナーシップによって実現する「第1回ウェディング ウィーク ハワイ」を締めくくるにふさわしいユニークなフードイベント。人気フードトラックのB級グルメやハワイのウェディングで定評のあるケータリング業者の料理を味わえるイベントです。

*上記スケジュールは1月19日時点の情報で、内容や日程は予告なく変更する場合があります。最新情報は、ウェブサイトをご覧ください。ウェディング ウィーク ハワイに関するお問い合わせは、weddingweekhawaii@gmail.comまで。

CLICK HERE FOR MEDIA LAUNCH IMAGES (DOWNLOAD PIN: 1610)

News Release - for immediate release 

December 26, 2016

INAUGURAL WEDDING WEEK HAWAII DEBUTS FEB. 17-24, 2017

HONOLULU, Hawaii - For seven days in February, the islands will be immersed in marital bliss as Hawaii’s top wedding specialists from across the state unite to showcase why Hawaii is recognized globally as a premiere wedding destination. 

The inaugural Wedding Week Hawaii debuts on February 17, 2017 with events being held every day through February 24, 2017.  These events will appeal to engaged couples, future brides and grooms, wedding industry professionals, or those interested in any aspect of the wedding industry.  

“The Romance Market is enormously lucrative,” said Julie Aragaki, co-founder of Wedding Week Hawaii.  “In Hawaii alone in 2015, there were nearly 24,500 marriages. This doesn’t even include vow renewals and symbolic or secular ceremonies. We’ve seen how businesses in Hawaii have benefited and helped to develop the wedding industry in our state, however the marketing efforts have been fragmented.  By unifying and providing networking opportunities for some of these individual companies, we can generate more excitement and interest in Hawaii as a wedding destination and promote local vendors in harnessing a significant portion of this billion dollar market.”

Among the highlights of Wedding Week Hawaii is a gorgeous, upscale two-day social affair known as “The Experience.” The Experience at the Modern Honolulu on February 18 and 19 brings a boutique approach to wedding planning, with special installments including “The Vault”, “The Gallery”, “The Garden”, and “The Man Cave.” Live entertainment will be on “The Main Stage” along with fashion shows featuring some of Hawaii’s world-renown designers, including Kini Zamora, Amos Kotomori and Anne Namba, with exquisite pieces from their bridal collections and local bridal salons and their “ready-to-wear” fashions.

The 2017 season premiere of the popular television program “Wedding of a Lifetime” will also debut during Wedding Week. The show details the journey of one local couple who was chosen to win the wedding of their dreams. Their story is not only heartwarming, but inspirational. 

The week culminates with an entirely unique dining experience for those interested in an out-of-the-box wedding venue. 

Supporting the local economy is a primary focus of Wedding Week Hawaii. In showcasing local vendors and growers and encouraging brides and grooms to buy and eat local, Wedding Week Hawaii will increase awareness of the wealth of resources available within the state to host the perfect wedding for any engaged couple.

Information on the hotels and shopping centers across Oahu which will be hosting their own wedding events during the week will be listed on www.weddingweekhawaii.com.

For questions, contact Wedding Week Hawaii at weddingweekhawaii@gmail.com. 

# # #